| 1. | There he joined Comisiones Obreras (CC.OO.).
Il est également membre du syndicat Commissions ouvrières (CC.OO.). |
| 2. | Later he was General Secretary of Horta section of Worker's Commissions.
Ultérieurement il fut Sécrétaire Général de l'Horta de Commissions ouvrières. |
| 3. | The Workers' Commissions (Spanish: Comisiones Obreras, CCOO) since the 1970s has become the largest trade union in Spain.
Les Commissions Ouvrières sont depuis les années 1970 le premier syndicat en Espagne. |
| 4. | He took part in the organization of Workers' Commissions in Torrent and other villages of the Horta of Valencia.
Il prit part en l'organisation de Commissions ouvrières à Torrent et d'autres villages de l'Horta de Valence. |
| 5. | Subject: dismissal of trade union representatives belonging to the comisiones obreras trade union by the company fábrica de bisagras , s.a.
objet: licenciements de représentants syndicaux affiliés au syndicat commissions ouvrières (cc.oo.) dans l'entreprise fábrica de bisagras s.a. |
| 6. | During the later half of the Franco years, PCE changed its strategy and started organizing Workers' Commissions (CC.OO.) within the official trade union apparatus.
Dans la seconde moitié de la dictature de Franco le PCE change sa stratégie et organise en Espagne les Commissions ouvrières (CCOO) au sein de l'appareil du syndicat unique officiel. |
| 7. | He was a founding member of Comisiones Obreras (CCOO) and its first Secretary-General, holding this position between 1976 and 1987, and a communist deputy for Madrid Province between 1977 and 1981.
Il fonda et fut le premier secrétaire général des Commissions Ouvrières (CCOO) entre 1976 et 1987, et député communiste de Madrid entre 1977 et 1981. |
| 8. | Working-class opposition to Franco began to appear, usually clandestinely, and most notably in the form of the Comisiones Obreras ("Workers Commissions"), a return of trade union organizing, and the revival of the PSUC, while the students protests turned frequent.
L'opposition de la classe ouvrière à Franco a commencé à apparaître, généralement clandestinement, notamment sous la forme de "Commissions ouvrières", d'un retour à l'organisation syndicale et de la renaissance du PSUC, alors que les protestations des étudiants sont devenues fréquentes. |
| 9. | After graduating in law in 1965 from the University of Valencia, she became a defender of the workers and detainees during the Francoist State and co-founder of the labour law office where the 1977 Massacre of Atocha took place.
Titulaire d'une licenciatura de droit en 1965, sanctionnant cinq années d'études supérieures, elle défend les droits des travailleurs et des détenus pendant la dictature de Francisco Franco et est cofondatrice et membre du cabinet d'avocats en droit du travail des Commissions ouvrières qui est le siège du massacre d'Atocha de 1977, alors qu'elle en est absente. |
